Talent.com
Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)
Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)Mercor • Lancaster, California, US
Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)

Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)

Mercor • Lancaster, California, US
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Mercor is seeking native Portuguese speakers from Portugal or Brazil with exceptional writing skills to contribute to a high-impact AI research project with a leading lab. Freelancers will author Portuguese / English prompt–golden answer pairs that train and evaluate advanced language models.

  • This role is strictly limited to candidates who are native to Portugal or Brazil and have lived in or spent significant time in the country, with deep familiarity with local language usage, tone, and cultural context. This is a short-term, flexible opportunity for professionals who combine language mastery, strong critical thinking, and a knack for instructional clarity. Ideal for those who enjoy distilling complex concepts into well-crafted, culturally grounded Portuguese text while maintaining technical precision in English. * * * ## Job Details ### Multilingual Prompt Design & Optimization : Create detailed prompts in Portuguese and / or English with multiple constraints and instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for Portuguese-speaking users in Portugal and Brazil contexts. ### Define and Document Evaluation Standards : Establish high-level expectations for correct responses in Portugal and Brazil consumer contexts, and develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific to these regions. ### Model Testing and Grading (Bilingual) : Run prompts through models and assess preliminary outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Portuguese, comparing results against English where needed. ### Benchmarking & Quality Assurance : Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor—maintaining consistency and reliability across Portuguese-language benchmarks before integration into official evaluations. * * * ## Minimum Qualifications - Native-level fluency in Portuguese (written), specific to Portugal or Brazil usage, with strong reading / writing ability in English. - Must be native to Portugal or Brazil and have lived in or spent significant time in-country , with deep cultural and linguistic familiarity. - BS or BA from a reputable institution (completed or in progress). - Strong writing and critical thinking skills. - Ability to work independently and meet deadlines. - Significant familiarity with ChatGPT or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests. - Based in Portugal or Brazil (or able to reliably produce Portugal- or Brazil-specific, culturally accurate Portuguese). * * * ## Preferred Qualifications - Experience in teaching, research, editing, or academic writing. - Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines. - Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation (helpful but not required). * * * ## Application & Onboarding Process - Complete an AI-led interview (about 15 minutes). - If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation - Then, if selected, you will be invited to work on the project. * * * ## More Details About This Role - Expect to contribute at least 20 hours per week. - Expect a commitment of approximately 2–4 months . - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
Create a job alert for this search

Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour) • Lancaster, California, US

Similar jobs

Spanish Bilingual Clinical Research Coordinator (PT)

IQVIA LLCLancaster, California, United States
Part-time

A leading clinical research organization is seeking a Spanish Bilingual Clinical Research Coordinator for a part-time position in Lancaster, California.The role involves coordinating clinical resea...Show more

 • Promoted

Video Editor (Remote) (Los Angeles)

Core Code ioAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

A Video Editor's main task is to take the raw footage shot by a film crew and Director and turn it into the final product.Examples of duties a Video Editor may need to perform include :Assembling r...Show more

 • Promoted

Remote Job $790/wk - Hiring Focus Group Panelists

MaxionAltadena, CA, US
Remote
Full-time +2

Want to make extra money on YOUR schedule? Join our exclusive list of research study participants and .Perfect for anyone seeking remote, part-time, or temporary work, these opportunities require ....Show more

 • Promoted

Remote QGIS Expert

Micro1Altadena, California, US
Remote
Full-time

AI labs train foundational models and enterprises build AI agents.We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments used to improve LLM capabilities, as well as contextual eva...Show more

 • Promoted

Test & Evaluation (T&E) Engineer/Analyst

Spectrum Comm IncEdwards, CA, US
Full-time
Quick Apply

Spectrum is seeking highly qualified Engineers and/or Analysts to support Operational Test & Evaluation (OT&E) programs located in Kern, CA.Key Roles and Responsibilities.As an Engineer/Analyst you...Show more

P2P Coordinator Remote (Worldwide)

Yeah! GlobalRosamond, CA, United States
Remote
Full-time

About the job P2P Coordinator Remote (Worldwide)Job Responsibilities :Coordinate the planning and design of the p2p layer of the Ethereum protocol.Interface closely with development and research le...Show more

 • Promoted

Junior Product Manager (Full Time - Remote) -Bulgaria / Turkey / Pakistan

The Collective AceLancaster, CA, United States
Remote
Full-time

Junior Product ManagerThe Collective Ace Group is a one-stop Service Hub in the Gaming industry, providing the best-in-class services for our clients with all the convenience of a one-stop solution...Show more

 • Promoted

Become a Luxury Brand Evaluator in Pasadena, CA - Apply Now

CXGAltadena, CA, US
Full-time
Quick Apply

Turn your passion for luxury into a career opportunity.Explore the world of premium brands and make a lasting impact in fashion, beauty, jewelry, or automobiles.Join CXG, the global leader in custo...Show more

Surrogates Start at $75K to $95K+, Includes $1,200 Bonus + $11K Pre Pregnancy Payout

Physician's SurrogacyAltadena, CA, US
Full-time +2

Surrogates Start at $75K$95K+ $1,250 Bonus + $11K Pre-Pregnancy Payout.Looking for a high-paying opportunity with real support and no upfront costs?.Become a Surrogate and earn up to.All expenses p...Show more

 • Promoted

Peer Support Specialist

PathwaysLancaster, California, United States
Full-time

Job Title: Bilingual Spanish Peer Support Specialist Location: California Employment Type: Full-time Salary: $21/hour Date Posted: 04-08-2026 About The Role The Bilingual Spanish Peer Support Speci...Show more

 • Promoted

Remote Consumer Goods Evaluator (Hiring Immediately)

Maxion ResearchCalifornia City, California, US
Remote
Part-time

Join Our Part-Time Research Studies Today!.Read the overview of this opportunity to understand what skills, including and relevant soft skills and software package proficiencies, are required.Are y...Show more

 • Promoted • New!

Spanish Bilingual Clinical Research Coordinator - Lancaster, CA

IQVIA LLCLancaster, California, United States
Part-time

Spanish Bilingual Clinical Research Coordinator - Lancaster, CA page is loaded## Spanish Bilingual Clinical Research Coordinator - Lancaster, CAlocations: Lancaster, California, United Statestime t...Show more

 • Promoted

Peer Support Specialist

ClarvidaPalmdale, CA, US
Full-time

Job Title: Bilingual Spanish Peer Support Specialist.The Bilingual Spanish Peer Support Specialist provides individualized, recovery-oriented support services to consumers using lived experience to...Show more

B2B Account Executive - EMEAEUR - Remote

Twist BioscienceLancaster, CA, United States
Remote
Full-time

Job PostingThis site can't be reached www.Try:Checking the connectionChecking the proxy and the firewallERR_TIMED_OUTCheck your Internet connectionCheck any cables and reboot any routers, modems, o...Show more

 • Promoted

PeopleSoft Technical / Developer, Sr (Remote in CA)

Irvine Tech CorpAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

Location :Remote in CaliforniaCompensation :This job is expected to pay about $154,783 - $188,142 per yearNo Visa Sponsorship Available for this roleWhat You'll Do :Provide hands-on technical exper...Show more

 • Promoted

Bilingual Spanish Clinical Research Coordinator — On-Site

IQVIALancaster, California, United States
Part-time

A leading healthcare research company in Lancaster, California is seeking a Spanish-Bilingual Clinical Research Coordinator to support clinical research activities on-site.This part-time role invol...Show more

 • Promoted

Backend Engineer (Multiple Roles, Remote & On-Site)

MLabsAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

We're hiring Backend Engineers to join some of the most ambitious startups, including Basis, Conduit AI, Dashly, and Rilla.These teams are building distributed systems, data-heavy products, and rel...Show more

 • Promoted

Remote Econometric Data Analyst (Stata SE)

Micro1Altadena, California, US
Remote
Full-time

Econometric Data Analyst (Stata SE).AI labs train foundational models and enterprises build AI agents.We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments used to improve LLM cap...Show more