1\. Role Overview
Mercor is seeking experienced Korean Copy Editors to support high-quality written content across a range of AI training initiatives. This role is ideal for detail-oriented language professionals who can ensure clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence across complex Korean written materials. We are looking for people who demonstrate exceptional command of Korean, strong editorial judgment, and a meticulous eye for detail. This role requires consistent engagement and reliability over time. ## 2\. Key Responsibilities - Edit and proofread Korean-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity - Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents - Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning - Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues - Enforce Korean style guide adherence and maintain high editorial standards - Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material - Provide thoughtful feedback to improve overall content quality ## 3\. Ideal Qualifications - 3-5+ years of proven professional experience in copy editing - Exceptional written and grammatical command of Korean (native proficiency required) - Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates - Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies - Strong familiarity with following instructions in a professional written context ( National Institute of Korean Language standards, Korean editorial standards, or equivalent ) - Ability to work independently while maintaining consistent quality standards - Reliable availability and consistent engagement ## 4\. More About the Opportunity - Minimum commitment : 20 hours per week - Ongoing, consistent engagement expected - Work involves reviewing and refining high-volume written material ## 5\. Application Process - Submit your resume highlighting relevant editorial experience - Complete the attached the required interview and assessment - We aim to follow up within a few days with next steps ## 6\. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, and Jack Dorsey. Thousands of professionals across law, research, engineering, design, and creative fields contribute to Mercor projects shaping the next generation of AI.
Remote Korean Copyeditor Expert (Native Fluency) - AI Trainer ($40-$40 per hour) • Springfield, Missouri, US
AI labs train foundational models and enterprises build AI agents.We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments used to improve LLM capabilities, as well as contextual eva...Show more
A leading mental health care platform is seeking licensed clinicians to provide therapy services with flexible hours and the option for telehealth or in-person sessions.Join a network that supports...Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more
A leading mental health care platform is looking for compassionate and highly skilled clinicians to join their network in Missouri.Therapists will enjoy the flexibility to manage their own practice...Show more
Surrogates Start at $60K$75K+ $1,250 Bonus + $11K Pre-Pregnancy Payout.Looking for a high-paying opportunity with real support and no upfront costs?.Become a Surrogate and earn up to.All expenses p...Show more
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more
Want to make extra money on YOUR schedule? Join our exclusive list of research study participants and .Perfect for anyone seeking remote, part-time, or temporary work, these opportunities require ....Show more
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...Show more
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...Show more
NEW RECRUITMENT AND RETENTION INCENTIVES!.Air and Marine Operations (AMO), a component of U.Customs and Border Protection (CBP) offers those with Merchant Mariner Credentials the exceptional opport...Show more
A leading mental health care platform is seeking licensed therapists to join their network in the United States, Missouri, Ozark.This role offers the flexibility to manage your own practice and pro...Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more
AI labs train foundational models and enterprises build AI agents.We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments used to improve LLM capabilities, as well as contextual eva...Show more
A leading advertising company is seeking Remote Sales Contractors to sell eye-catching wellness kiosks at major retailers.With infinite earning potential, you control your schedule while earning fr...Show more
