Talent.com
Mercor
Remote Bilingual German Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($25-$30 per hour)Mercor • Oxnard, California, US
Remote Bilingual German Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($25-$30 per hour)

Remote Bilingual German Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($25-$30 per hour)

Mercor • Oxnard, California, US
30+ days ago
Salary
$25.00 hourly
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description
Mercor is seeking **native German speakers from Austria, Switzerland, or Germany** with exceptional writing skills to contribute to a high-impact AI research project with a leading lab. Freelancers will author German/English prompt–golden answer pairs that train and evaluate advanced language models. **This role is strictly limited to candidates who are native to Austria, Switzerland, or Germany and have lived in or spent significant time in the country, with deep familiarity with local language usage, tone, and cultural context (including distinctions such as Austrian German, Swiss Standard German, and Germany-specific conventions).** This is a short-term, flexible opportunity for professionals who combine language mastery, strong critical thinking, and a knack for instructional clarity. Ideal for those who enjoy distilling complex concepts into well-crafted, culturally grounded German text while maintaining technical precision in English. * * * ## **Job Details** ### **Multilingual Prompt Design & Optimization:** Create detailed prompts in German and/or English with multiple constraints and instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for German-speaking users in **Austria, Switzerland, and Germany** contexts. ### **Define and Document Evaluation Standards:** Establish high-level expectations for correct responses in Austria, Switzerland, and Germany consumer contexts, and develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific to these regions. ### **Model Testing and Grading (Bilingual):** Run prompts through models and assess preliminary outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in German, comparing results against English where needed. ### **Benchmarking & Quality Assurance:** Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor—maintaining consistency and reliability across German-language benchmarks before integration into official evaluations. * * * ## **Minimum Qualifications** - **Native-level fluency in German (written), specific to Austria, Switzerland, or Germany usage, with strong reading/writing ability in English.** - Must be **native to Austria, Switzerland, or Germany and have lived in or spent significant time in-country**, with deep cultural and linguistic familiarity. - BS or BA from a reputable institution (completed or in progress). - Strong writing and critical thinking skills. - Ability to work independently and meet deadlines. - Significant familiarity with ChatGPT or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests. - Based in Austria, Switzerland, or Germany (or able to reliably produce country-specific, culturally accurate German aligned with one of these regions). * * * ## **Preferred Qualifications** - Experience in teaching, research, editing, or academic writing. - Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines. - Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation (helpful but not required). * * * ## **Application & Onboarding Process** - Complete an AI-led interview (about 15 minutes). - If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation - Then, if selected, you will be invited to work on the project. * * * ## **More Details About This Role** - Expect to contribute at least 20 hours per week. - Expect a commitment of approximately **2–4 months**. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. - We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Create a job alert for this search

Remote Bilingual German Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($25-$30 per hour) • Oxnard, California, US

Similar jobs

Remote Equity Research Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationOxnard, California
$50.00 hourly
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Remote Job $790/wk - Hiring Focus Group Panelists

MaxionPort Hueneme, CA, US
Remote
Full-time +2

Want to make extra money on YOUR schedule? Join our exclusive list of research study participants and .Perfect for anyone seeking remote, part-time, or temporary work, these opportunities require .... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen ProjectChannel Islands Beach, California, United States
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted • New!

Remote Senior Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationPort Hueneme, California
$50.00 hourly
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausPort Hueneme, CA, US
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester – $45/hr + Free Products – Start Now!

OCPAChannel Islands Beach, California, us
$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Remote QGIS Expert

Micro1Port Hueneme, California, US
$40.00 hourly
Remote
Full-time

Real-world expertise is turned into training data, evaluations, and feedback loops that improve how models perform.AI labs and enterprises use micro1 to train models and build reliable AI agents th... Show more

 • Promoted

Biology Specialist – Lovely Guernsey Independent School

Marchant RecruitmentChannel Islands
Full-time +1
Quick Apply

Write a short description of your company, a boilerplate of the business, service or product that you offer.Include your business idea and the target audience.This text is primarily supposed to be ... Show more

Paid Product Tester

Product Review JobsPORT HUENEME, CA, US
Full-time

Compensation: Varies per assignment.Location: Remote (USA) Company: ProductReviewJobs Thank you for your interest in becoming a Paid Product Tester.This opportunity is for completing market res... Show more

 • Promoted

Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

OCPAChannel Islands Beach, California, us
$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Medical Billing and Coding - Entry Level Training Program

DreamboundPort Hueneme, California, United States
Full-time

Note : This is an educational program, not a job.Successful completion of the program does not guarantee employment but will equip you with valuable skills for the healthcare job market.Looking to ... Show more

 • Promoted

Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team

The Borgen ProjectPort Hueneme, California, United States
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Become a Surrogate, give the miracle of life, and earn up to $115,000 from home!

Giving Tree SurrogacyPort Hueneme, CA, US
Full-time +1

We are looking for a passionate individual with a sense of responsibility and willingness to help create families to join us as a surrogate.In this role, you will be instrumental in supporting indi... Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Ventura

SuperprofVentura, California, US
Full-time +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup... Show more

 • Promoted

Remote Data-Video Generalist (LATAM)

Micro1Port Hueneme, California, US
Remote
Full-time

Real-world expertise is turned into training data, evaluations, and feedback loops that improve how models perform.AI labs and enterprises use micro1 to train models and build reliable AI agents th... Show more

 • Promoted

Remote Finance Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationPort Hueneme, California
$50.00 hourly
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Remote Online Survey Taker – Earn Up to $25 Per Survey

Earn HausPort Hueneme, CA, US
Remote
Full-time +1

We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up... Show more

 • Promoted

Work from Home – Product Feedback Support - $25-$45 per hour

GL Channel Islands Beach, California
$25.00–$45.00 hourly
Remote
Full-time

We’re looking for Customer Support Product Testers across the US to work from home and help top brands improve their products before they hit the market. Show more

 • Promoted

Remote Data-Video Generalist (US)

Micro1Port Hueneme, California, US
$13.00 hourly
Remote
Full-time

IMU (Inertial Measurement Unit).Real-world expertise is turned into training data, evaluations, and feedback loops that improve how models perform.AI labs and enterprises use micro1 to train models... Show more

 • Promoted

Remote Macroeconomic Modeling Specialist (EViews)

Micro1Port Hueneme, California, US
$35.00 hourly
Remote
Full-time

Macroeconomic Modeling Specialist (EViews).Real-world expertise is turned into training data, evaluations, and feedback loops that improve how models perform.AI labs and enterprises use micro1 to t... Show more