Talent.com
Mercor
Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)Mercor • Tyler, Texas, US
Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)

Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)

Mercor • Tyler, Texas, US
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description
Mercor is seeking **native Portuguese speakers from Portugal or Brazil** with exceptional writing skills to contribute to a high-impact AI research project with a leading lab. Freelancers will author Portuguese/English prompt–golden answer pairs that train and evaluate advanced language models. **This role is strictly limited to candidates who are native to Portugal or Brazil and have lived in or spent significant time in the country, with deep familiarity with local language usage, tone, and cultural context.** This is a short-term, flexible opportunity for professionals who combine language mastery, strong critical thinking, and a knack for instructional clarity. Ideal for those who enjoy distilling complex concepts into well-crafted, culturally grounded Portuguese text while maintaining technical precision in English. * * * ## **Job Details** ### **Multilingual Prompt Design & Optimization:** Create detailed prompts in Portuguese and/or English with multiple constraints and instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for Portuguese-speaking users in **Portugal and Brazil** contexts. ### **Define and Document Evaluation Standards:** Establish high-level expectations for correct responses in Portugal and Brazil consumer contexts, and develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific to these regions. ### **Model Testing and Grading (Bilingual):** Run prompts through models and assess preliminary outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Portuguese, comparing results against English where needed. ### **Benchmarking & Quality Assurance:** Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor—maintaining consistency and reliability across Portuguese-language benchmarks before integration into official evaluations. * * * ## **Minimum Qualifications** - **Native-level fluency in Portuguese (written), specific to Portugal or Brazil usage, with strong reading/writing ability in English.** - Must be **native to Portugal or Brazil and have lived in or spent significant time in-country**, with deep cultural and linguistic familiarity. - BS or BA from a reputable institution (completed or in progress). - Strong writing and critical thinking skills. - Ability to work independently and meet deadlines. - Significant familiarity with ChatGPT or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests. - Based in Portugal or Brazil (or able to reliably produce Portugal- or Brazil-specific, culturally accurate Portuguese). * * * ## **Preferred Qualifications** - Experience in teaching, research, editing, or academic writing. - Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines. - Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation (helpful but not required). * * * ## **Application & Onboarding Process** - Complete an AI-led interview (about 15 minutes). - If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation - Then, if selected, you will be invited to work on the project. * * * ## **More Details About This Role** - Expect to contribute at least 20 hours per week. - Expect a commitment of approximately **2–4 months**. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
Create a job alert for this search

Remote Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour) • Tyler, Texas, US

Similar jobs

Dyslexia Specialist - Bilingual

Young World Physical EducationWinona, Texas, United States
Full-time

Dyslexia Specialist - Bilingual Winona ISD, Central Office – Winona, Texas.Open in Google Maps Job Details Job ID: 5675967 Application Deadline: May 31, 2026 11:59 PM (Central Standard Time) P... Show more

 • Promoted • New!

NP/PA - Electrophysiology

Christus HealthTyler, TX, US
Full-time

Electrophysiology NP/PA – CHRISTUS Health, Tyler, TX.CHRISTUS Health is seeking an NP or PA to join our well-established outpatient Electrophysiology clinic in Tyler, TX.Clinicians have a seat at t... Show more

 • Promoted

Remote FP&A Manager - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Work From Home - Product Specialist - $45 per hour

GL1Tyler, Texas
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester - $25-45 per hour

Online Consumer Panels AmericaTyler, Texas, US
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Remote Lead Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Remote Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationTyler, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Flexible Telehealth Therapist with AI Tools & Guaranteed Pay

SonderMind CareersTyler, Texas, United States
Full-time

A leading mental health care platform is seeking skilled clinicians in Tyler, Texas, to provide therapy with flexible scheduling.The role offers the freedom to manage your own practice, onboard exi... Show more

 • Promoted

Remote Financial Planning & Analysis Manager - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Tyler

SuperprofTyler, Texas, US
Full-time +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup... Show more

 • Promoted

Remote Equity Research Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Remote Finance Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

NP/PA - Electrophysiology

CHRISTUS HealthTyler, TX, US
Full-time

Electrophysiology NP/PA - CHRISTUS Health, Tyler, TX.CHRISTUS Health is seeking an NP or PA to join our well-established outpatient Electrophysiology clinic in Tyler, TX.Clinicians have a seat at t... Show more

 • Promoted

Work From Home Professionals - $45 per hour

GL1Tyler, Texas
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Remote Corporate Development Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWhitehouse, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own&nbsp... Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Tyler

SuperprofTyler, Texas, US
Full-time +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup... Show more