Talent.com
Mercor
Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour)Mercor • Lancaster, California, US
No longer accepting applications
Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour)

Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour)

Mercor • Lancaster, California, US
30+ days ago
Salary
$50.00 hourly
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description
Mercor is seeking an English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced language models. This is a short-term, structured engagement ideal for candidates with strong academic or analytical backgrounds who are fluent in New Zealand English and enjoy translating complex audio and visual information into precise, well-structured text. ## Job Responsibilities ### Transcribe and Optimise Audio & Video - Listen to, analyse, and transcribe audio and video content in English (New Zealand), following detailed constraints and instructions. - Produce high-quality written outputs in English, with supporting work in English when required. - Ensure clarity, accuracy, and strict adherence to formatting and stylistic guidelines. - Capture nuances such as tone, intent, formal vs. informal register, regional expressions, Māori loanwords, and contemporary New Zealand English usage where relevant. ### Define and Document Evaluation Standards - Establish clear expectations for correct and high-quality responses in general consumer audio contexts. - Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in English. - Document standards to ensure consistency across reviewers and model evaluations. - Identify linguistic nuances, grammatical patterns, colloquialisms, cultural references, and edge cases specific to New Zealand English. ### Conduct Model Testing and Grading - Run prompts through language models and assess generated outputs. - Evaluate responses against predefined criteria for accuracy, completeness, fluency, and instructional clarity. - Provide structured feedback to improve model performance in New Zealand English audio tasks. ### Support Benchmarking and Quality Assurance - Participate in QA and review cycles to ensure tasks, rubrics, and outputs meet Mercor’s quality bar. - Maintain consistency and reliability before datasets are integrated into official benchmarks. - Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. ## Minimum Qualifications - Strong writing, editing, and critical thinking skills. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines. - Native or near-native fluency in English (New Zealand) (spoken and written). - Strong familiarity with New Zealand English, regional vocabulary, accents, Māori influences, and contemporary language usage. - Ability to accurately transcribe and analyse English audio content across general consumer contexts. - Available to commit 10–20 hours per week. ## Preferred Qualifications - College students or recent graduates. - Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines. - Prior experience with transcription, annotation, localisation, evaluation, or research workflows in English. - Familiarity with differences between New Zealand English, Australian English, and other major English varieties. - Interest in AI, language models, or applied research environments. ## Application & Onboarding Process - Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes). - If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.
Create a job alert for this search

Remote English (New Zealand) Audio Generalist Evaluator Expert - AI Trainer ($50-$50 per hour) • Lancaster, California, US

Similar jobs

Video Editor (Remote) (Los Angeles)

Core Code ioAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

A Video Editor's main task is to take the raw footage shot by a film crew and Director and turn it into the final product.Examples of duties a Video Editor may need to perform include :Assembling r... Show more

 • Promoted

Visionary Leadership Consultant (High Autonomy | Remote)

FlexUpAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

Are you an accomplished leader ready to transition your strategic expertise into a high-impact autonomous consulting roleFlexUp is seeking Visionary Leadership Consultants who are driven by purpose... Show more

 • Promoted

Consumer Insights Analyst

Earn HausMount Wilson, California, United States
Full-time +1

We are urgently seeking people interested in taking market research studies for well known brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Ear... Show more

 • Promoted

Head of Artificial Intelligence & Data Intelligence

American Home ShieldCalifornia City, CA, United States
Full-time

Head Of Artificial Intelligence & Data Intelligence.AHS is seeking a visionary and highly skilled Head of Artificial Intelligence & Data Intelligence to lead our AI and data initiatives.In this exe... Show more

 • Promoted

Retail Tax Expert

IntuitAltadena, CA, United States
Full-time

Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the United States.... Show more

 • Promoted

Hybrid Triage Program Manager & Peer Support Specialist On-Call - Care Team

SycamoresAltadena, CA, United States
Full-time

West Hollywood Care Team Position.The City of West Hollywood intends to establish a 24/7/365 mobile support service, "West Hollywood Care Team" (Care Team) designed to rapidly respond to community ... Show more

 • Promoted

TC PPM

Mastech DigitalCalifornia City, CA, United States
Temporary

Digital Transformation Services for all American Corporations.We value our professionals, providing comprehensive benefits and the opportunity for growth.Months Contract (20 hours/week).Lead SPM TC... Show more

 • Promoted

P2P Coordinator Remote (Worldwide)

Yeah! GlobalRosamond, CA, United States
Remote
Full-time

About the job P2P Coordinator Remote (Worldwide)Job Responsibilities :Coordinate the planning and design of the p2p layer of the Ethereum protocol.Interface closely with development and research le... Show more

 • Promoted

Triage Program Manager (Part-Time) - Care Team

SycamoresAltadena, CA, United States
Part-time

Sycamore Triage Program Manager.The Sycamores Triage Program Manager for our Cares Teams is a management-level position responsible for planning, implementing, and evaluating the overall program, h... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester - Flexible Studies

BuzzTestersPalmdale, CA
Remote
Full-time

Earn up to $400/week, depending on the number and type of studies you complete.Share honest feedback on products and services from independent brands.Assignments include short online surveys (10–20... Show more

 • Promoted

Earn up to $400 per Day by Playing Games and TakingSurveys

Freecash.comLancaster, California, United States
Full-time

Since its launch 6 years ago, over 60MN users have earned and withdrawn over $250MN! The platform is rated 4.TrustPilot with over 230k+ reviews, establishing Freecash as one of the highest-rated op... Show more

 • Promoted

Cost Engineer Hybrid-Remote Level 1,2 and 3 (Los Angeles)

PM2CM IncAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

Project Management to Construction Management) is a professional services company dedicated to providing Program and Project Management, Construction Management and Project Controls services during... Show more

 • Promoted

Senior Tax Expert Retail

IntuitAltadena, CA, United States
Full-time

Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the United States.... Show more

 • Promoted

QA Engineer - Remote / Entry Level

Ace IT CareersCalifornia City, CA, United States
Remote
Full-time

Advance Your Career as a QA Engineer with Ace IT Careers!Ace IT Careers is on the lookout for an experienced QA Engineer to join our growing team! In this role, you will be an integral part of our ... Show more

 • Promoted

County Meter Reader

Meter ReaderEdwards, CA
Full-time

Responsibilities The primary responsibility of this position is to read meters and record consumption of the water used, cleaning of meter boxes, and removal of vegetation impeding access to meters... Show more

 • Promoted

Outreach Specialist (HOPE)

Union Station Homeless ServicesAltadena, CA, United States
Permanent

HOPE Team Street Outreach And Services Liaison.The HOPE Team Street Outreach and Services Liaison will join the Pasadena HOPE Team, 5 days per week, to provide outreach, engagement and linkage to s... Show more

 • Promoted

Product Trainer (GLX) (BHJOB1435_35285)

Astyra CorporationPalmdale, CA, United States
Temporary

Product Trainer (GLX) This is an onsite position This is a 5-month contract position Responsibilities:Designs and administers computer applications training programs (including visual aids) to trai... Show more

 • Promoted

Market Research Associate - No Experience

Clubshop | USAltadena, California
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

Audit Senior Remote Home Based & Hybrid Work Schedule

HR Talent AllianceAltadena, CA, United States
Remote
Full-time

Audit Senior - Assurance and Advisory Services -Remote - Home Based / Hybrid Schedule AvaialbleWell established highly profitable regional CPA firm seeks an Audit Senior to specialize in exciting d... Show more

 • Promoted

Work from home - Market Research Study

Earn HausMount Wilson, California, United States
Remote
Full-time +1

We are urgently seeking people interested in taking market research studies for well known brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Ear... Show more