Talent.com
OLIVER Agency APAC
Spanish-Catalan EditorOLIVER Agency APAC • Remote, United States
Spanish-Catalan Editor

Spanish-Catalan Editor

OLIVER Agency APAC • Remote, United States
1 day ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Description:

  • Localizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.
  • Validating localized marketing copy for your market.
  • Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries).
  • Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules.
  • Applying brand writing guidelines effectively.

Requirements:

  • 4+ years of experience in editing/proofreading/translation, either Agency or Client side.
  • Proven experience working with translation, localization, or linguistic quality assurance (LQA) projects.
  • Native Catalan speaker.
  • Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market.
  • Proven experience in editing, proofreading, or localization, ideally in marketing or advertising.
  • Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in Italian.
  • Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines.
  • Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
  • Ability to work independently while collaborating with remote teams.
  • Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.
  • Nice to have - competency with Mac programs
Create a job alert for this search

Spanish-Catalan Editor • Remote, United States

Similar jobs

Work from home - Market Research Study

Earn HausAgness, Oregon, United States
Remote
Full-time +1

We are urgently seeking people interested in taking market research studies for well known brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Ear... Show more

 • Promoted

Senior Technical Sales Specialist with Spanish language

Concentrix BulgariaRemote, remote, BG
Remote
Full-time

B2B Sales Services business with a global footprint, accelerating B2B digital sales and customer success transformation for the world’s best brands.With end-to-end capabilities across Strategy + Ta... Show more

Sales Development Specialist with Spanish language

Concentrix BulgariaRemote, remote, BG
Remote
Full-time

B2B Sales Services business line now with an expanded global footprint, accelerating B2B digital sales and customer success transformation for the world’s best brands.With end-to-end capabilities a... Show more

Consumer Insights Analyst

Earn HausAgness, Oregon, United States
Full-time +1

We are urgently seeking people interested in taking market research studies for well known brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Ear... Show more

 • Promoted

E-Commerce Advisor with French for Timberland, Vans, The North Face, Eastpack, Kipling, Napapijri

Concentrix BulgariaRemote, remote, BG
Remote
Full-time

It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they are doing!.We're committed to bringing passion and customer focus to the business.Concentrix Bulgaria is now looking for a numb... Show more

Nephrology Physician Editor - Remote Content Lead

Wolters KluwerMyrtle Point, OR, United States
Remote
Full-time

A global health information provider seeks a Physician Editor (Nephrology) to review clinical literature and edit contributions from expert authors.This remote / hybrid role requires a Medical Degr... Show more

 • Promoted

E-Commerce Advisor with Portuguese for Timberland, Vans, The North Face, Eastpack, Kipling,

Concentrix BulgariaRemote, remote, BG
Remote
Full-time

It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they are doing!.We're committed to bringing passion and customer focus to the business.Concentrix Bulgaria is now looking for a numb... Show more

E-Commerce Advisor with German for Timberland, Vans, The North Face, Eastpack, Kipling, Napapijri

Concentrix BulgariaRemote, remote, BG
Remote
Full-time

It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they are doing!.We're committed to bringing passion and customer focus to the business.Concentrix Bulgaria is now looking for a numb... Show more

Specright Inc. is hiring: Technical Writer in Remote

Specright Inc.Remote, OR, United States
Remote
Full-time

Job DescriptionJob DescriptionJob Title :Technical Writer & User Education Specialist Location :Remote Department :Product Reports To :VP of Product ManagerAbout UsSpecright offers cloud-based ... Show more

 • Promoted

Polish Bilingual Audio Specialist - Remote

WelocalizeMyrtle Point, OR, United States
Remote
Full-time

Employer Industry :AI Data ServicesWhy consider this job opportunity :Flexible hours to set your own scheduleOpportunity for future projects and ongoing workBe part of a global community contributi... Show more

 • Promoted

E-Commerce Advisor with Polish for Timberland, Vans, The North Face, Eastpack, Kipling, Napapijri

Concentrix BulgariaRemote, remote, BG
Remote
Full-time

It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they are doing!.We're committed to bringing passion and customer focus to the business.Concentrix Bulgaria is now looking for a numb... Show more

Polish Bilingual Audio Specialist - Remote Job at Welocalize in Myrtle Point

WelocalizeAgness, OR, United States
Remote
Full-time

Employer Industry :AI Data ServicesWhy consider this job opportunity :Flexible hours to set your own scheduleOpportunity for future projects and ongoing workBe part of a global community contributi... Show more