Content Manager - Remote
TradeJobsWorkForce93711 Fresno, CA, USContent Manager Job Duties: Manages all content creation, revision, and retention across multiple ... Show more
Remote AI Session Annotator (Mexican Spanish) - AI Trainer ($12-$18 per hour)Mercor • Fresno, California, US
Remote AI Session Annotator (Mexican Spanish) - AI Trainer ($12-$18 per hour)
Mercor • Fresno, California, US
1 day ago
Salary
$12.00–$18.00 hourly
Job type
- Full-time
- Remote
Job description
- About the Role Mercor is hiring Mexican Spanish-speaking reviewers to evaluate recorded sessions with a voice-and-camera AI assistant. You will watch each session, compare what the assistant said against what was actually visible in the video, and score it against a detailed rubric. Your written comments are the deliverable. What you flag as a failure is what gets fixed first. This is judgment work, not volume work. Key Responsibilities - Review recorded sessions in which a user speaks to an AI assistant while their camera streams whatever is in front of them. - Compare the assistant's responses against what was actually visible in the video feed, and identify hallucinated or fabricated visual detail. - Score each session across visual interpretation, accuracy, relevance, response timing, and whether the assistant used spatial and directional language ("to your left", "move your finger up") rather than purely visual description. - Judge whether the assistant appropriately warned the user when its answer could affect their health, physical safety, or financial security, and whether that warning was timely and proportionate. - Write detailed open comments that support every score with concrete evidence from the session. - Capture the conversation turn by turn in the intake form. Required Qualifications - Native or native-level Mexican Spanish , spoken and written. - Clear, precise written Spanish. - An Android phone with a working camera and microphone. This is mandatory for the project. - Attention to detail and the discipline to apply a rubric consistently, without substituting your own criteria along the way. - Professional English reading comprehension; the scoring guide is written in English. Preferred Qualifications - Prior data annotation, linguistic QA, content moderation, or AI model evaluation experience. - Training in linguistics, translation or interpreting, - An ear for regional register : recognizing when the assistant's Spanish is not Mexican. Additional Information - Start date : Immediate. High volume of work between 26 to 31 Aug is expected. - Content note : some sessions involve situations where a wrong answer would carry real consequences, such as identifying medication, checking whether food has spoiled, crossing a street, or reading bank card details. There is no graphic or violent content, but you will evaluate cases with safety implications, and part of the work is flagging when the assistant failed to warn about the risk. Application Process - Submit your resume or relevant background to get started. - Qualified applicants may be asked to complete a short calibration task on sample sessions, assessed on scoring consistency and the usefulness of written comments. We are not assessing speed.
Create a job alert for this search
Remote AI Session Annotator (Mexican Spanish) - AI Trainer ($12-$18 per hour) • Fresno, California, US
Similar jobs
Work From Home
Remote JobsPrather, CARemote Jobs are now available in your area.This position is a work from home position.You will not need to come into the office.Benefits: Health Insurance, 401K, Vacation& PTO.Apply now! Work f... Show more
Room Attendant FT
Table Mountain CasinoFriant, CA, United StatesPosition Summary:Under general direction from the Housekeeping Supervisor, responsible for cleaning, maintaining, and organizing guest rooms and common areas in hotels or other hospitality settings... Show more
Native American Program Mentor
Sierra UnifiedPrather, CA, United StatesJob SummarySPECIAL DETAILS: Position # 2191 8 hours per day, 200 duty days This position requires a Bachelor's degree in a related field including but not limited to Counseling, Psychology, Educati... Show more
Paid Online Survey Participant - No Experience
Clubshop | USFort Washington, CaliforniaDiscover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more
AMFT/ACSW Part Time (Fully Remote) - CA
Love Resilience Counseling IncFriant, CA, United StatesJob Description:Job Title:Associate Marriage and Family Therapist (AMFT)Location:California, RemoteEmployment Type:Part-TimeReports To:Clinical Supervisor / Program ManagerRole Summary:We are seeki... Show more
Mental Health & Addiction Counsellor II - Remote FT
EHN CanadaFriant, CA, United StatesEHN Canada is the nation's largest private network of industry-leading mental health, trauma, and addiction treatment facilities, each with a passion for providing quality treatment for Canadians.W... Show more
Remote Support Associate
TradeJobsWorkforce93720 Fresno, CA, USIn this role, the Remote Support Associate, where you will learn company products and services to better assist others, adhere to safety guidelines and company policies, and help organize and maint... Show more
Resource Specialist Program Teacher at Foothill Elementary School
Sierra UnifiedPrather, CA, United StatesJob SummaryPrimary Functions: Under the direct supervision of the school principal, a teacher assesses the instructional level of students; instructs students in the State and/or District mandated ... Show more
Lateral Partner - National Defense Law Firm (Remote Flexibility)
Incendia PartnersFriant, CA, United StatesLateral Partner - National Defense Law Firm (Remote Flexibility)Location :California, New York, New Jersey, or Florida (Remote Flexible) - Active law license in good standing in any U.CA, NY, NJ, o... Show more
Remote Product Tester - Flexible Studies
BuzzTestersPrather, CAEarn up to $400/week, depending on the number and type of studies you complete.Share honest feedback on products and services from independent brands.Assignments include short online surveys (10–20... Show more
Research Assistant
TradeJobsWorkForce93650 Fresno, CA, USResearch Assistant Job Duties: Generates hypotheses and designs and performs experiments to test th... Show more
County Meter Reader
Meter ReaderFriant, CAResponsibilities The primary responsibility of this position is to read meters and record consumption of the water used, cleaning of meter boxes, and removal of vegetation impeding access to meters... Show more
Work From Home
AmazonFriant, CAJob Title: Work From Home Customer Service Representative.As a Work From Home Customer Service Representative at Amazon, you will be the first point of contact for customers seeking assistance.You ... Show more
Workers Comp Attorney Fully Remote
New Day Executive SearchFriant, CA, United StatesWorkers Comp Attorney/h2pCalifornia law group seeks dynamic, experienced associates with workers compensation.Work remotely and be part of an innovative legal team! You will work closely with their... Show more
Anesthesiologist Needed for Locum Coverage at OR Facility in California
LocumTenens.comFriant, CA, United StatesThis Job at a GlanceJob Reference Id: ORD-210092-MD-CATitle: MDDates Needed: Ongoing locum tenens coverage neededShift Type: Day ShiftAssignment Type: ORCall Required: NegotiableBoard Certification... Show more