Talent.com
Mercor
Remote PDF Annotation & Transcription Experts – Korean - AI Trainer ($33.58-$33.58 per hour)Mercor • Rio Rancho, New Mexico, US
Remote PDF Annotation & Transcription Experts – Korean - AI Trainer ($33.58-$33.58 per hour)

Remote PDF Annotation & Transcription Experts – Korean - AI Trainer ($33.58-$33.58 per hour)

Mercor • Rio Rancho, New Mexico, US
1 day ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description
  • Fluent Language Skills Required : Korean. Native fluency in Korean, including full command of Hangul, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Korean. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages : Korean, alongside Japanese and five Indic scripts. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst : handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets, so that the corpus reflects the real diversity of Korean documents rather than a narrow band of easily parsed ones. Delivered work is human-authored throughout. Component identification, component typing, reading order and all transcription are performed by people, not generated by parsing models. What You'll Do - Open and check a task : pages are provided, so you do not source documents yourself. We find the PDFs and upload them for you. Before annotating, confirm the page is in Korean, is legible, has real content, and shows no personal details - Annotate structure : identify and bound every meaningful region of the page - document title, section heading, paragraph, list, table, figure, diagram, caption, formula, question, answer field - and assign each a component type and a reading-order index - Record relationships : link each region to the figure or table it belongs to through a parent component identifier - Transcribe faithfully : reproduce all text exactly as it appears in Hangul, including any hanja and handwritten content, flagging any region where the source is not legible - Capture page metadata : language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas and handwriting - Review a colleague's work : every task is reviewed end to end by a second Korean expert, and experienced annotators take on that review Who You Are - You are a native Korean speaker with full command of Hangul, including hanja where it appears in older or formal documents - You have worked in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data, ideally with reviewer experience - You are exact : character-level accuracy matters more here than speed, and a single wrong jamo is a defect - You are systematic : you apply a taxonomy consistently across hundreds of pages rather than improvising per document - You are comfortable with unfamiliar layouts : multi-column newspapers, exam papers, handwritten forms Nice-to-Have Specialties - AI training data : annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation for training datasets - Transcription and localization : MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction or post-editing - Document production : typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material - Script and encoding : Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling What Success Looks Like - Every meaningful region on the page is captured, correctly bounded and correctly typed - Reading order reflects how the page is actually read, including across columns - Transcriptions match the source character for character, in Hangul rather than romanization - Your tasks pass second-expert review the first time - Unsuitable pages are flagged up front rather than after thirty minutes of work Why Join Mercor - Build the training data that makes document AI work in scripts it currently handles badly - Work from real published Korean documents rather than synthetic or templated pages - Quality leads on this project : accuracy is the first measure, with handling time tracked alongside it
Create a job alert for this search

Remote PDF Annotation & Transcription Experts – Korean - AI Trainer ($33.58-$33.58 per hour) • Rio Rancho, New Mexico, US

Similar jobs

English proofreading 3500 words (remote)

CEVA LOGISTICS CompanyAlbuquerque, NM, United States
Remote
Full-time

HelloI need English proofreading for the text attached 3500 words.The text was written in good English but not from a native speaker.Key SkillsGems Jewellery,General Services,Account Development,An... Show more

 • Promoted

Nurse Manager

Encompass Health Rehabilitation Hospital of AlbuquerqueJemez Pueblo, NM, US
Full-time +2

Nurse Manager Career Opportunity.This position is for a PM Nurse Manager.Work hours will be M-F 1 pm to 10 pm and an on-call rotation.Leading with Heart: Your Journey Starts Here.Seeking a career t... Show more

 • Promoted

Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

OCPASan Ysidro CDP, New Mexico, us
$25.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Dental Assistant

Akicita FederalSan Ysidro, NM, United States
Full-time

Dental Assistant Zia Pueblo IHS.Location: Indian Health Service (IHS), Zia Pueblo, NM.Job Summary: We are seeking a skilled Dental Assistant to join our team at Zia Pueblo, NM IHS.The ideal candida... Show more

 • Promoted

Travel Physical Therapist (PT) - $1,822 to $2,037 per week in Los Alamos, NM

AlliedTravelCareersRio Rancho, New Mexico, US
$1,822.00 weekly
Full-time

Prime Time Healthcare is seeking a Physical Therapist for a travel assignment in Los Alamos, NM to start ASAP.This assignment is for a 13 weeks contract.You will be working 5 days per week, 8 hours... Show more

 • Promoted

Travel Physical Therapist (PT) - $1,749 to $3,413 per week in Carlsbad, NM

AlliedTravelCareersRio Rancho, New Mexico, US
$1,749.00 weekly
Full-time

The School offers an in-depth orientation and fantastic team support while on Assignment! The Client prefers previous schools experience, however, they will look at someone with recent pediatric ex... Show more

 • Promoted

Remote Transcriptionist

ADF Medical Services Inc.Albuquerque, NM, United States
Remote
Full-time +1

Remote Transcriptionist -- ADF Medical Remote Full-time or Part-time Entry-Level Welcome Immediate HireAbout the Role ADF Medical is hiring accurate, focused, and self-motivated Remote Transcriptio... Show more

 • Promoted

Work From Home - Product Specialist - $45 per hour

GL1Bernalillo, New Mexico
$45.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Home Care Aide - Caregiver

Arcadia Home Care and StaffingJemez Springs, NM, United States
Full-time +1

We are urgently hiring Home Care Aides - HCAs - in these cities: Bernalillo, NM - Edgewood, NM - Los Ranchos, NM - Moriarty, NM - Rio Rancho, NM - Tijeras, NM - Carnuel, NM - Rio Rancho, NM, and ma... Show more

 • Promoted

Medical Economics Analyst - Remote

Presbyterian Healthcare ServicesRio Rancho, NM, United States
Remote
Full-time

Medical Economics AnalystPresbyterian is seeking a Medical Economics Analyst.This position will play a consultative role in analyzing medical data, specializing in reporting savings for payment int... Show more

 • Promoted

Flexible remote AI work. Your schedule. Paid weekly, straight to your bank account.

Meridian.aiAlbuquerque, NM, US
Remote
Full-time

Review and label digital content including text, images, and documents.Every task you complete helps improve how technology interprets information and performs in practical settings.Detail-oriented... Show more

 • Promoted

Remote Biology Expert

Micro1Corrales, New Mexico, US
Remote
Full-time

AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthcare, STEM engineering, and more.AI... Show more

 • Promoted

Navajo Speakers - Writing and Annotation (Remote)

TELUS Digital AI Data SolutionsRio Rancho, NM, United States
Remote
Part-time

Navajo Speakers - Writing and Annotation (Remote)We are looking for native Navajo speakers to participate in a Writing and Annotation project that involves completing paragraphs and evaluating AI-g... Show more

 • Promoted

Remote Consumer Research Participant

GL IncBernalillo, New Mexico
$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Travel Physical Therapy Assistant (PTA) - $1,417 per week in Roswell, NM

AlliedTravelCareersRio Rancho, New Mexico, US
$1,417.00 weekly
Full-time

AlliedTravelCareers is working with Anders Group to find a qualified Physical Therapy Assistant (PTA) in Roswell, New Mexico, 88203!.Anders Group is hiring a Travel Physical Therapist Assistant (PT... Show more

 • Promoted

Consumer Research Associate (Remote)

GL IncNorth Valley, New Mexico
$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Home Care Aide - Caregiver

Addus HomecareJemez Springs, NM, United States
Full-time

Addus Homecare - - Responsibilities: Assist with personal care; Provide occasional house cleaning, laundry, and meal preparation; Transport client to appointments and daily errands; Provide compan... Show more

 • Promoted

Home Care Aide - Caregiver

AmbercareJemez Springs, NM, United States
Full-time

Ambercare - - Responsibilities: Assist with personal care; Provide occasional house cleaning, laundry, and meal preparation; Transport client to appointments and daily errands; Provide companionsh... Show more