Talent.com
Mercor
Remote Sonic Audit Specialist - German - AI Trainer ($41.5-$41.5 per hour)Mercor • Greeley, Colorado, US
Remote Sonic Audit Specialist - German - AI Trainer ($41.5-$41.5 per hour)

Remote Sonic Audit Specialist - German - AI Trainer ($41.5-$41.5 per hour)

Mercor • Greeley, Colorado, US
11 hours ago
Salary
$41.50 hourly
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

## The role We are hiring native and near-native German speakers to **audit AI training data in their own language**, not to produce it. You will work across two Amazon Sonic audit collections: 1. **Multilingual Transcription Audit.** You listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced, and judge whether it accurately captures what the speaker actually said. You apply a fixed set of error codes, assign a pass or fail verdict, and write a short rationale explaining the decision. 2. **Forced Alignment Audit.** You review audio that has already been segmented at the word level by an automated system. For each segment you verify that the start and end timestamps match where the word actually begins and ends, and that the reference transcription matches the spoken form. Where the machine got it wrong, you correct the boundary, split a segment, merge two, add a missing one, or remove one that contains no word. Both collections run at 5.00 audit hours per task. Every judgment carries a written reason, so this is careful listening work rather than volume work. ## Who we are looking for **Native or near-native command of German as spoken in Germany.** You were either born and raised in a region where this language and variety is dominant, or you are fully fluent with five or more years of residence in such a region. This is a hard requirement. **Strong English reading and writing.** All conventions, error codes, and audit rationale are written in English, so you need to read a detailed rulebook and write clear feedback in it. **Disciplined rubric application.** The work rewards people who apply a written standard consistently across hundreds of judgments rather than relying on instinct. Prior transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or QA experience is a strong signal. **Careful listening.** You can distinguish similar sounds, identify where one word ends and the next begins in continuous speech, and tell genuine acoustic ambiguity apart from a clear annotator error. Helpful but not required: prior AI data annotation or model evaluation work, a phonetics or linguistics background, and experience with audio editing or waveform tools. ## What the work looks like You listen, judge, and submit. Where you find an error you tag every applicable error code, not just the first one, and you explain in plain language why the task passed or failed. Critical errors are called out first so the reason for a failure is obvious to the reader. You will complete a short calibration phase before production work begins.

Create a job alert for this search

Remote Sonic Audit Specialist - German - AI Trainer ($41.5-$41.5 per hour) • Greeley, Colorado, US

Similar jobs

Work From Home - Product Specialist - $45 per hour

GL1Brighton, Colorado
$45.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Mathematics Private Tutor Positions

SuperprofBrighton, CO, United States
Full-time +1

Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone... Show more

 • Promoted

Medical Coding Specialist - Certified (On-Site)

Sunrise Community HealthEvans, CO, United States
Full-time

Certified Medical Coding Specialist.The Certified Medical Coding Specialist is responsible for correctly coding healthcare claims to obtain reimbursement from insurance companies and government hea... Show more

 • Promoted

Information Technology Professional

US NavyEaton, CO, US
Full-time

Information Technology Professional (IT/CTN/IS).Information Systems Technicians, Cryptologic Technician Networks, and Intelligence Specialists keep the Fleet connected, informed, and secure by oper... Show more

 • Promoted

Sitter Wanted - Experienced Sitter Wanted In Thornton, Co $25/Hr

Sitter ServiceBrighton, CO, United States
Full-time

Etay, a family in Thornton, Colorado, is seeking a reliable sitter for their primary school-aged children.This is a live-out position, perfect for someone seeking occasional work while providing da... Show more

 • Promoted

Animal Breeder/ Herdsman Position

Longs Peak Dairy LLCEaton, CO, United States
Full-time

Longs Peak Dairy is looking for a reliable and motivated Breeder / Herdsman to join out team.This position focuses on breeding, heat detection, herd health support, and daily cow management.We are ... Show more

 • Promoted

Internal Auditor

Relevante, Inc.Greeley, CO, United States
Permanent

We have partnered with a large meat packaging company in the Greeley, CO area to provide them with an Internal Audit.Please review the description below and let us know if you are interested.Priori... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester - $25-45 per hour

Online Consumer Panels AmericaLochbuie, Colorado, US
$25.00–$45.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

CDL-A Truck Driver - $5,000 Hiring Bonus

System TransportAult, CO, US
Full-time

System Transport is Now Hiring Experienced CDL-A Flatbed Drivers.Flatbed CDL-A Driver - Home Every Weekend - $5,000 Hiring Bonus*.Experienced Flatbed CDL-A drivers.Late-model equipment with modern ... Show more

 • Promoted

Flexible remote AI work. Your schedule. Paid weekly, straight to your bank account.

Meridian.aiBrighton, CO, US
Remote
Full-time

Review and label digital content including text, images, and documents.Every task you complete helps improve how technology interprets information and performs in practical settings.Detail-oriented... Show more

 • Promoted

Remote Data Entry - Product Support - $45 per hour

GL Inc.Brighton, Colorado
$45.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Consumer Research Associate (Remote)

GL IncLochbuie, Colorado
$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Work-From-Home Product Advisor - $45 per hour

Great LionBrighton, Colorado
$45.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Lead QA Engineer (Remote, US ONLY)

FoldGreeley, CO, United States
Remote
Permanent

About the roleWe're looking for a QA Lead who will own and evolve our mobile test automation, release strategy, and overall quality culture.This is a high-impact role that will help us get to a wor... Show more

 • Promoted

MGMT TRAINEE I

Pinnacle Bank/Bank of ColoradoEaton, CO, United States
Full-time

Description GENERAL Summary:The management training program has been established to assist management in filling executive and supervisory positions within the Pinnacle Bancorp banks and to permit ... Show more

 • Promoted

Nuclear Engineer

U.S. NavyAult, CO, United States
Full-time

Job Title :Nuclear Engineer (Naval Reactors Engineer) Category / Component :Officer Active Overview Design, regulate, and oversee the Navy's nuclear propulsion program, including reactor design, fl... Show more