Talent.com

Program evaluator h1.location_city

[job_alerts.create_a_job]

Program evaluator • daly city ca

[last_updated.last_updated_variable_days]

Bilingual Spanish Evaluator - Language Expert

MercorSan Francisco, California, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time]
[filters_job_card.quick_apply]

Headquartered in San Francisco, our investors include.Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert.Ensure natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users in.United States, Spa...[internal_linking.show_more]

Academic Program Services Events & Program Coordinator

UC Law SFSan Francisco, California, United States
[job_card.full_time]

ACADEMIC PROGRAM SERVICES EVENTS AND PROGRAM COORDINATOR.Level 1 / Class Code 2020 / Non-Exempt / Full-Time / Represented.Anticipated Hiring Salary Range:.Under the direction of the Deputy Director...[internal_linking.show_more]

Food Program Project Manager, Culinary Operations & Program Growth

Compass GroupSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

Food Program Project Manager, Culinary Operations & Program Growth.We are seeking a dynamic and results-driven Project Manager to lead high-impact initiatives focused on opening new cafs, managing ...[internal_linking.show_more]

Compliance Program Lead

Freelancer.comSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

We are seeking a highly skilled Compliance Program Lead to oversee and enhance our regulatory compliance initiatives.This role is responsible for ensuring adherence to regulatory requirements relat...[internal_linking.show_more]

Program Coordinator I

Blueprint StudiosBrisbane, CA, United States
[job_card.full_time]

At Blueprint Studios, we believe that the key to our success is our employees.Our team is made up of passionate designers, craftspeople and professionals who share our core values of vision, innova...[internal_linking.show_more]

Program Support Specialist

US Government JobsSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

These positions are available throughout various USMS Districts in the Continental US (CONUS).The selectee of this position serves as a Program Support Specialist.You will be responsible for provid...[internal_linking.show_more]

Program Coordinator III

CPMC-California Pacific Med Center Van NessSan Francisco, California
[job_card.full_time]

Plans, develops, coordinates and directs the operation of a clinical nursing program.Oversees the execution of procedures and adherence to proper protocols and develops and/or administers performan...[internal_linking.show_more]

Program Support Specialist

Department of JusticeSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

Program Support Specialist at the GS-0301-11/12 level.Some of your typical work assignments may include:.Working closely with the Administrative Officer (AO) on implementing processes for providing...[internal_linking.show_more]

Program Specialist (STEAM Program)

CYCSFSan Francisco, CA, US
[job_card.full_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]

JOB ANNOUNCEMENT The Community Youth Center of San Francisco (CYC) provides the youth of our city a sense of belonging and vital tools and experiences to succeed in life.Our services include academ...[internal_linking.show_more]

Program Coordinator

Meaningful BeginningsSF, CA, US
[job_card.full_time]

Leading from within the classroom, you balance your own teaching responsibilities while staying attuned to the needs of the broader team.Through mentorship, modeling best practices, and everyday co...[internal_linking.show_more]

Senior Program Analyst/Lead Program Analyst

State Bar of CaliforniaSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

The Office of Access & Inclusion (OA&I) leads the grantmaking for legal services, and policymaking on access to justice and diversity, equity, and inclusion work at the State Bar.In 2025, OA&I, wor...[internal_linking.show_more]

Legal Program Manager

Twitch Interactive, Inc. - D48San Francisco, California, USA
[job_card.full_time]

If you are interested in this position, please apply on Twitch's Career site.Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music,...[internal_linking.show_more]

Chief Program Officer

Homeless Children’s NetworkSan Francisco, CA
[job_card.full_time]

About Homeless Children’s Network.The mission of Homeless Children’s Network (HCN) is to decrease the trauma of homelessness and domestic violence for children, youth, and families; to empower fami...[internal_linking.show_more]

Extended Program Staff

Children's Day SchoolSan Francisco, CA, US
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

Extended Program Teacher Children’s Day School (CDS) is a co-educational preschool through eighth grade school serving over 470 students in the Mission Dolores neighborhood of San Francisco.Spannin...[internal_linking.show_more]

Sr. Regional Program Manager, Construction Program Management

Amazon Data Services, Inc.San Francisco, California, USA
[job_card.full_time]

AWS Infrastructure Services owns the design, planning, delivery, and operation of all AWS global infrastructure.In other words, we’re the people who keep the cloud running.We support all AWS data c...[internal_linking.show_more]

Privacy Program Specialist

Tools for HumanitySan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

World is building a real human network designed to accelerate people in the age of AI.As bots and autonomous agents reshape the internet, people, institutions, and applications need a trusted way t...[internal_linking.show_more]

Talent Program Manager

US012 Marsh & McLennan Agency LLCCalifornia,San Francisco
[job_card.full_time]

Award-winning, inclusive, Top Workplace culture doesn’t happen overnight.It’s a result of hard work by extraordinary people.The industry’s brightest talent drive our efforts to deliver purposeful w...[internal_linking.show_more]

Program Manager

MasTec IncSouth San Francisco, California, United States
[job_card.full_time]

The Program Manager will be responsible for leadership, development, implementation and management of specific core applications in the company.The position offers the option to work remotely.MasTe...[internal_linking.show_more]

Bilingual Spanish Evaluator - Language Expert

Bilingual Spanish Evaluator - Language Expert

MercorSan Francisco, California, United States
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.part_time]
  • [filters.remote]
  • [filters_job_card.quick_apply]
[job_card.job_description]

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $12–$37/hour
Location: Remote
Duration: 2–4 months
Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

  • Create detailed prompts in Spanish and/or English with constraints and instructions. Ensure natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users in the United States, Spain, Chile, and Mexico.
  • Establish high-level expectations for correct responses in consumer contexts. Develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific to these regions.
  • Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Spanish. Compare results against English where needed.
  • Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor. Maintain consistency and reliability across Spanish-language benchmarks before integration into official evaluations.
  • Work independently and meet deadlines while contributing to a structured project environment with clear goals and tools.

Qualifications

Must-Have

  • Native-level fluency in Spanish (written), specific to United States, Spain, Chile, or Mexico usage, with strong reading/writing ability in English.
  • Must be native to the United States, Spain, Chile, or Mexico and have lived in or spent significant time in-country, with deep cultural and linguistic familiarity.
  • BS or BA from a reputable institution (completed or in progress).
  • Strong writing and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and meet deadlines.
  • Significant familiarity with ChatGPT or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests.
  • Based in the United States, Spain, Chile, or Mexico (or able to reliably produce country-specific, culturally accurate Spanish aligned with one of these regions).

Preferred

  • Experience in teaching, research, editing, or academic writing.
  • Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines.
  • Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete an AI-led interview (about 15 minutes).
  • If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation.
  • Then, if selected, you will be invited to work on the project.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.